Caminante

“Είσαι, είσαι, είσαι καλά;

Μου φαίνεται πως χάθηκες για ακόμα μια φορά

Ή μήπως, μήπως, μήπως δεν είδες

Τ΄ απαγορευτικά και τις μεγάλες πινακίδες

Που δείχνουνε το δρόμο

(εκεί θα πρέπει να κοιτάς)

σε μέρη που δεν πήγανε δε θα `πρεπε να πας

Άμα θέλεις θαλπωρή και όχι γνώση

Γύρνα πίσω ταξιδιώτη…

Ξύπνα, ξύπνα, ξύπνα ξημέρωσε

Το φως το μονοπάτι προς τα πίσω σου φανέρωσε

Σκέψου, σκέψου, αν θα περάσεις

Το έγκλημα της Σκέψης εάν θες να διαπράξεις

Να μην ξαναφύγεις από εκείνη την πόλη

Κοίτα πόσο βολεμένοι είναι εκεί όλοι

Άμα θέλεις θαλπωρή κι όχι γνώση

Γύρνα πίσω ταξιδιώτη…

Ταξιδιώτη δρόμος δεν υπάρχει

Τον δρόμο τον φτιάχνεις περπατώντας”

Antonio Machado

(Σε ανελεύθερη απόδοση....)